In earrach na bliana 1169, bhí buíon Normannach sa Bhreatain Bheag ag ullmhú loingis chun farraige. Roimh dheireadh na bliana bheadh Cúige Laighean faoi smacht acu. An bhliain dár gcionn, bheadh Baile Átha Cliath ina seilbh chomh maith. Ba ghearr go gcuirfidís claochló ar shaol na tíre ó Loch Garman go Caisleán an Bharraigh, agus ó Phort Láirge go Baile an Fheirtéaraigh San úrscéal seo, cuireann Diarmuid Johnson imeachtaí na Normannach agus na mBreatnach roimh an ionradh cinniúnach inár láthair. Scéal trí chine atá anseo: scéal na nGael, na Normannach, agus na mBreatnach. Ár scéal féin.
**
In the spring of 1169, a Norman force in Wales was preparing a fleet for sea: FitzGerald, Barry, FitzMartin, de Courcy, Prendergast, FitzGibbon, and others. Before the end of the year, Leinster would be under their control. The following year, Dublin would also be in their possession. They would soon transform the life of the country from Wexford to Castlebar, and from Waterford to Ballyferriter. In this novel, Diarmuid Johnson presents the Normans and the Welsh before the fateful invasion. Their story is told to us: the story of three races, the story of the Gaels, the Normans, and the Welsh. Our own story.