TheJournal.ie Best Irish-Published Book of the Year

Shortlist 2025

An Irish Word a Day by Hector Ó hEochagáin

An Irish Word a Day

By Hector Ó hEochagáin

FONN: INCLINATION, MOOD, TUNE, MELODY

FONN is the lilting of an Irish tune and the lilting of your mood. You can say AN BHFUIL FONN ORT DUL AMACH ANOCHT? (Are you in the mood to go out tonight?) or CAD É AN FONN SIN? (What’s that tune?). Like many words in Irish, it has a double meaning. When it comes to your mood, AN BHFUIL FONN ORT? Is asking, ‘Is your body in tune?’ It’s just one of the beautiful words you’ll find in this book.

Like a river that’s always flowing, we can hear the SRUTH (current) of the Irish language getting louder as it calls us to dip our toes in. Use An Irish Word a Day for a richer experience of living, and contribute to reviving a language – one word at a time, one day at a time.

About Hector Ó hEochagáin...

Hector Ó hEochagáin is a TV and radio presenter. He co-hosted Ireland’s most popular podcast with Tommy Tiernan and Laurita Blewitt. He has spent the past 23 years travelling to some of the most incredible places on earth for his long-running and much-loved popular travel show on TG4. At the forefront of the Irish language revival, his first book – The Irish Words You Should Know – won best Irish-Published Book of the Year at the An Post Irish Book Awards. He lives in County Galway.

Other books shortlisted in this category...

Click on the books to read more

WHy NOT HAVE YOUR SAY?

Vote for your favourite books by following the link below & you could win €100 of National Book Tokens